Otto PFERSMANN 3

TEXTES POLITIQUES ET JURIDICO-POLITIQUES (suite)

130. « C’est l’Autriche qui injurie l’Europe », in : Le Monde, 12 février 2000 (Débats). Le titre a été modifié par la rédaction, le titre original était : « L’inadmissible ingérence de l’Autriche »

131. « Mehr Existenzangst für besserer Qualität » (critique de la réforme du droit des enseignants-chercheurs projetté par le gouvernement fédéral autrichien) , in : Die Presse, 9 janvier 2001, p. 2 

5. Comptes-rendus de lecture

A) Droit constitutionnel, philosophie du droit, logique juridique, théorie du droit, pour la Österreichischen Juristenzeitung (ÖJZ) (année, numéro, eventuellement page)A) Droit constitutionnel, philosophie du droit, logique juridique, théorie du droit, pour la Österreichischen Juristenzeitung (ÖJZ) (année, numéro, eventuellement page) :

128.         1977/20; Richard Holzhammer, Einführung in die Rechtswissenschaft. < Introduction à la science du droit > Linzer Universitätsschriften, Studientexte, Bd. 1. Wien - New - York 1977.

129.         1978/9; Vladimir Kubes, Grundfragen der Philosophie des Rechts. < Questions fondamentales de la philosophie du droit >Forschungen aus Staat und Recht (Günther Winkler, Walter Antoniolli, éds.), Bd. 39. Wien - New-York 1977.

130.         1979/3; Karl Engisch, Einführung in das juristische Denken. < Introduction à la pensée juridique > Urban Taschenbücher Bd. 20. Stuttgart - Berlin - Köln - Mainz 1977.

131.         1980/5; Reine Rechtslehre und marxistische Rechtstheorie < Théorie pure et théorie marxiste du droit >, Schriftenreihe des Hans-Kelsen Instituts, Bd. 3. Wien 1978.

132.         1980/9; Andrés Ollero, Rechtswissenschaft und Philosophie. Grundlagendiskussion in Deutschland < Science du droit et philosophie, le débat sur les fondements <de ces disciplines> en Allemagne >, Münchner Universitätsschriften. Juristische Fakultät. Abhandlungen zur rechtswissenschafltichen Grundlagenforschung Bd. 33. München 1978.

133.         1980/12; Gerhard Luf, Freiheit und Gleichheit. Die Aktualität im politischen Denken Kants < Liberté et égalité. L’actualité dans la pensée politique de Kant >, Forschungen aus Staat und Recht (Günther Winkler, Walter Antoniolli Éd.), Bd. 42. Wien - New-York 1978.

134.         1980/24; Ansgar Paus (Éd.), Werte Rechte Normen. < Valeurs, droits, normes > (Actes d’un colloque international), Graz - Wien - Köln 1979.

135.         1981/13; Reinhold Zippelius, Einführung in die juristische Methodenlehre  < Introduction à la méthodologie juridique >, Beck’sche Schwarze Reihe Bd. 80. München 1980.

136.         1981/14-15; Martin Kriele, Befreiung und politische Aufklärung. Plädoyer für die Würde des Menschen. <Libération et Lumières en politique. Plaidoyer pour la dignité de l’homme >, Freiburg im Breisgau 1980.

137.         1981/18; Reinhold Zippelius, Gesellschaft und Recht. < Droit et société >, Beck’sche Scharze Reihe Bd. 210. München 1980.

138.         1981/19; Jürgen Rödig, Schriften zur juristischen Logik  < Ecrits de logique juridique >, von Elmar Bund, Burkhard Schmiedel, Gerda Thieler-Mevissen (éds.). Préface de Ulrich Klug. Berlin - Heidelberg - New-York 1980.

139.         1982/5; Kazimierz Opalek, Überlegungen zu Hans Kelsens «  Allgemeine Theorie der Normen »   < Considérations sur la Théorie générale des normes de Hans Kelsen >, Wien 1980.

140.         1983/2; Christoph Gusy, Vom Verbändestaat zum Neokorporatismus?  < De l’Etat des associations au néo-corporatisme? >, Wien 1981.

141.         1983/6; Peter Häberle, Erziehungsziele und Orientierungswerte im Verfassungsstaat. < Objectifs d’éducation et valeurs d’orientation dans l’Etat constitutionnel >, Freiburg - München 1981.

142.         1983/7; Vladimir Kubes, Die Rechtspflicht. < L’obligation légale >, Forschungen aus Staat und Recht (Günther Winkler Éd.). Wien - New-York 1981.

143. p. 209-211 ; « Zur Objektivität des Normsinnes » < De l’objectivité de la signification des normes. Remarques à propos de : >,  Ota Weinberger, Normentheorie als Grundlage der Jurisprudenz und Ethik — eine Auseinandersetzung mit Hans Kelsens Theorie der Normen Schriftenreihe zur Rechtstheorie 95, Berlin-München Duncker und Humblot 1981.

144.         1984/7; Elmar Bund, Juristische Logik und Argumentation. <Logique juridique et argumentation >, Freiburg 1983.

145.         1984/9; Paul Siegenthaler, Eine Grundlegung der Rechtsphilosophie  < Fondements d’une philosophie du droit >, Bern 1982.

146.         1985/1; Michael Thaler, Mehrdeutigkeit und juristische Auslegung < Polyvalence et interprétation juridique >, Forschungen aus Staat und Recht (Günther Winkler, Walter Antoniolli Éd.), Bd. 59. Wien - New-York 1982.

147.         1985/5; Roland Dubischar, Einführung in die Rechtstheorie <Introduction à la théorie du droit >, Darmstadt 1983.

148.         1985/7; Ulrich Klug, Juristische Logik. < Logique juridique >, Berlin - Heidelberg- New York 19824.

149.         1985/22; Arthur Kaufmann, Beiträge zur juristischen Hermeneutik. < Contribution à l’herméneutique juridique >, Köln - Berlin - Bonn - München 1984.

150.         1985/24; Theo Mayer-Maly, Gedanken über das Recht. < Pensées sur le droit >, Forschen - Lehren - Verantworten. Festgaben zur Vierhundert-Jahr-Feier der Karl-Franzens-Universität Graz. Wien - Graz - Köln 1985.

151.         1986/7; Ota Weinberger, Werner Krawietz (Éds.), Helmut Schelsky als Soziologe und politischer Denker  < Helmut Schelsky comme sociologue et penseur politique >, Grazer Gedächtnisschrift zum Andenken an den am 24. Februar 1984 verstorbenen Gelehrten. Stuttgart 1985.

152.         1986/8; Jerzy Wróblewski, Einführung in die Gesetzgebungstheorie  < Introduction à la théorie de la législation >, Wien 1984.

153.         1987/24; Rudolf Wassermann. Vorsorge Für Gerechtigkeit.. Rechtspolitik in Theorie und Praxis  < Justice prospective. Politique du droit en théorie et en pratique >, Bonn 1985.

154.         1988/2; Hans Kelsen, Die Illusionen der Gerechigkeit. Eine kritische Untersuchung der Sozialphilosophie Platons. < Les illusions de la justice. Une analyse critique de la philosophie sociale de Platon > édité pour le Hans-Kelsen-Institut a partir des manuscrits inédits de la succession de Kelsen par  Kurt Ringhofer et Robert Walter. Wien 1985.

155.         1988/24; Csaba Varga, Ota Weinberger (Éd.) Rechtsgeltung < Validité juridique >, Actes d’une rencontre austro-hongroise de la Internationalen Vereinigung für Rechts- und Sozialphilosophie. Stuttgart 1986.

156.         1990/9; Ota Weinberger, Recht, Institution, Rechtspolitik. Grundprobleme der Rechtstheorie und Sozialphilosophie  < Droit, institution, politique du droit. Problémes principaux de la théorie du droit et de la philosophie sociale >, Stuttgart 1987.

157.         1990/17; Herbert Gottweis, Die Welt der Gesetzgebung. Rechtsalltag in Österreich. < Le monde de la législation. La « vie juridique quotidienne » > Studien zur qualitativen Sozialforschung,  Roland Girtler (éd.), vol. 9. Wien 1988.

158.         1991/3; Gerhard Schnorr, Einführung in die Rechtswissenschaft und ihre Methoden: in 50 Lektionen. < Introduction à la science du droit et à ses méthodes en cinquante leçons >, Wien 1988.

159. 1991, p. 352 : Joachim Jens Hesse, Christoph Zöpel (éds.), Neuorganisation der Zeit. < Réorganisation du temps >, Forum Zukunft, vol. 2. Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 1987.

160. 1991, p. 319 : Eduard Dreher, Die Willensfreiheit. Ein zentrales Problem mit vielen Seiten. < La liberté de la volonté. Un grand problème avec beaucoup de facettes >, C.H.Beck Verlag, München 1987.

161.         A paraître: Franz Bydlinski et Theo Mayer-Maly (éds.) : Rechtsethik und Rechtspraxis < Ethique et pratique juridique >. Veröffentlichungen des Internationalen Forschungszentrums für Grundfragen der Wissen­­schaften Salzburg, Neue Folge Band 42. Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 1990.

162.  Reinhold Zippelius, Die experimentierende Methode im Recht. Adademie der Wissenshaften und der Literatur. Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 1991. Nr. 4. Franz Steiner Verlag Stuttgart. 26 Seiten, DM 11,60.

163. Heike Jung, Heinz Müller-Dietz, Ulfrid Neumann (eds.), Recht und Moral. Beiträge zu einer Standortbestimmung. <Droit et morale. Contributions pour une évaluation de leur rapport>, Nomos Verlagsgesellschaft Baden-Baden 1991.

164. p. 536 : Helmuth Vetter, Michael Potacs (Hg.), Beiträge zur juristischen Hermeneutik, Literas Universitätsverlag Wien 1990. 140 Seiten

B) Pour la Revue de la Recherche JuridiqueB) Pour la Revue de la Recherche Juridique:

165.         *1992-2, p. 567-570 : Georg Schmitz, Karl Renners Briefe aus Saint Germain und ihre rechtspolitischen Folgen < Les lettres écrites par Karl Renner de Saint Germain et leurs conséquences juridico-politiques >, Schriftenreihe des Hans Kelsen-Instituts, Manz Verlag Wien 1991.

C) Pour l’Annuaire International de Justice ConstitutionnelleC) Pour l’Annuaire International de Justice Constitutionnelle 

166.         VI 1990, Paris Economica 1992, p. 887-892 :

Notules bibliographiques sur: Ludwig Adamovich, Alfred Kobzina (éds.), Der Rechtsstaat in der Krise. Festschrift für Edwin Lœbenstein (L’Etat de droit en crise. Mélanges Edwin Lœbenstein) Manz Vienne 1991.Allan R. Brewer-Carías, Judicial Review in Comparative Law, Cambridge University Press 1989 ; Sylvia Snowiss, Judicial Review and the Law of the Constitution, Yale University Press, New Haven and London 1990 ; Ulrich Karpen (éd.), The Constitution of the Federal Republic of Germany. Essays on the Basic Rights and Principles of the Basic Law with a Translation of the Basic Law, Baden-Baden Nomos Verlagsgesellschaft 1988 ; Louis Henkin, Albert J. Rosenthal (éds.), Constitutionnalism and Rights. The Influence of the United States Constitution Abroad, Columbia University Press New York 1990 ; Henri Simonart, La Cour d’arbitrage. Une étape dans le contrôle de la constitutionnalité de la loi, Bruxelles Sory Scientia 1988 ; Vittorio Angiolini, La « manifesta infondatezza » nei giudizi costituzionali, Padova Cedam 1988 ; Rudolf Thienel, Vertrauensschutz und Verfassungsrecht, Juristische Schriftenreihe vol. 30, Wien Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei 1990 ; Federico Carpi, Chiara Giovannucci Orlandi (éds.) Judicial Protection of Human Rights at the National and International Level. International Congress on Procedural Law for the Ninth Centenary of the University of Bologna, September 22-24, 1988, Dott. A. Giuffré Editore Milano 1991, 2. vols ; Alfred Johannes Noll, Bilbiographie zur Verfassungsgerichtsbarkeit. Juristische Schriftenreihe vol. 32, Wien Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei 1991; du même auteur : Internationale Verfassungsgerichtsbarkeit, Juristische Schriftenreihe vol. 46, Wien Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei 1992.

167.         1991 VII, Paris Economica 1993, p. 755-762 :

Alexander von Brünneck, Verfassungsgerichtsbarkeit in den wetslichen Demokratien. Ein systematischer Verfassungsvergleich (La justice constitutionnelle dans les démocraties occidentales. Une comparaison constitutionnelle systématique.)  Nomos Verlagsgesellschaft Baden-Baden 1992.

168.         1992 VIII, Paris Economica 1994, p. 763 sq. :

Bernd-Christian FUNK, Hans R. Klecatsky, Edwin Lœbenstein, Wolfgang Mantl, Kurt Ringhofer, (éds.) Staatsrecht und Staatswissenschaften in Zeiten des Wandels. Festschrift für Ludwig adamovich zum 60. Geburtstag (Droit de l‘Etat et sciences de l‘Etat en période de changement. Melanges offert à Ludwig ADAMOVICH à l‘occasion de son soixantième anniversaire) Springer Verlag Wien New York 1992 (774 pages).

Hans Kelsen, Allgemeine Staatslehre (Théorie générale de l‘Etat), Österreichische Staatsdruckerei Wien 1993 (reprint de l‘édition originale de 1925, parue chez Julius Springer à Berlin).

Herbert SCHAMBECK (éd.), Föderalismus und Parlamentarismus in Österreich (Fédéralisme et parlementarisme en Autriche), Österreichische Staatsdruckerei Wien 1992.

D) Pour la Revue DroitsD) Pour la Revue Droits 

169.         Neil MACCORMICK, Raisonnement juridique et théorie du droit, PUF 1996 (tranduction française), in : 27 ( 1998 ) p. 208-212.

170.         Hans KELSEN, Théorie générale des normes, PUF 1996 (traduction française de Allgemeine Theorie der Normen), 26 ( 1997 ), p. 197-207.

E) Pour la Revue Française de SociologieE) Pour la Revue Française de Sociologie 

171.         Hans KELSEN, Théorie générale des normes, PUF 1996 (traduction française de Allgemeine Theorie der Normen), à paraître.

F) Pour la Revue Cahiers du Conseil constitutionnelF) Pour la Revue Cahiers du Conseil constitutionnel

172.         Gustavo Zagrebelski, Le droit  en douceur, Paris Economica 1999 (traduction française, par Michel Leroy, de : Il diritto mite. Legge  diritti  giutizia,  1992 Torino Giulio Enaudi editore), 6 (1999), p. 82-84.

G) Pour la Revue CritiqueG) Pour la Revue Critique

173.         Stefan Wesche, Véronique Zanetti (sous la direction de), Dworkin. Un débat. In der Diskussion. Debating Dworkin, Bruxelles Paderborn Editions OUSIA 1999 : novembre 2000, pp.969-975.      

H) Philosophie généraleH) Philosophie générale:

174.         Edition des œuvres de Spinoza chez Felix Meiner, Hamburg (Philosophisches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft Bd. 89, p. 202f.)

175.         « Zwischen repressivem Gesetz und autonomer Moral« , à propos de Michel Foucault: Histoire de la sexualité, tome 2 et 3, in: Falter 1984/21, p. 27.

176.         Jean-François Lyotard: Das Postmoderne Wissen , in: safe 1986/11, p. 48.

177.         Ray Monk, Ludwig Wittgenstein. The Duty of Genius, Jonathan Cape, London  1990, in: Der Standard, 28 février 1992, p. 11.

I) Pour la Revue internationale de droit comparéI) Pour la Revue internationale de droit comparé

178.         François Ost, Michel van de Kerchove, De la pyramide au réseau ? Pour une théorie dialectique du droit. Publications des Facultés universitaires Saint-Louis Bruxelles 2002, 3 - 2003, pp. 730-742.                                                                                                                                                                                                                                  

6. Traductions (choix)

1.             Rudolf Haller, « Wittgenstein et le physicalisme ? », in : Jan Sebestik et al. (éds.) :Wittgenstein et la philosophie aujourd'hui , Paris Editions Méridiens Klincksieck  1992, p. 356-368.

2.             Jan Sebestik,  « Die wiedergefundene Welt: das Quodlibet  von Zdenek Reichl » (Le monde retrouvé : le Quodlibet  de Zdenek Reichl), in : Rudolf Haller, Paul Kruntorad (éds.), Der Wiener Kreis, Vienne Hölder Pichler Tempsky 1991

3.             Ludwig K. Adamovich, « L’accès direct des individus à la justice constitutionnelle en Autriche », rapport présenté au Colloque international « Cours constitutionnelles et droits fondamentaux, Aix-en-Provence juillet 1991, in : Annuaire International de Justice Constitutionnelle VII (1991), Paris Economica 1993, p. 101-110..

4.             Klaus Stern, « Le Traité-deux-plus-quatre. Le document de principe de droit international en vue de la reconstitution de l’unité allemande », in : Revue Française de Droit Constitutionnel  1991, p. 615-631.

5.             Thomas Würtenberger, « L’article 146 nouvelle Version de la Loi Fondamentale : continuité ou discontinuité du droit constitutionnel ? », in : Revue Française de Droit Constitutionnel 1991, p. 597-613.

6.             Gabor Halmai, « Chronique constitutionnelle Hongrie », in : Annuaire International de Justice Constitutionnelle  1990 (PUAM Paris 1992), p. 745-752.

7.             Toutes les contributions françaises du volume Frankreich-Österreich  (cf. 7.4)

8.             Louis Favoreu : « Das Modell des Verfassungsgerichts », Vienne Österreichische Staatsdruckerei 1994.

9.             Décisions de la Cour constitutionnelle d’Autriche (VfSlg. 11.500; 14.886; 14.992; 8.871;  B 2251/97 (1999) ) et entretien avec le Président Ludwig Adamovich pour les Cahiers du Conseil constitutionnel  7 (1999)  (cf. 22), p. 62-71.

10.           Les contributions de Armin Ditmann et de Gabriele Kuzsko-Stadlmayer au no 10 des Cahiers du Conseil constitutionnel, p. 72-89 (publications 1. 10).